Video Editing
Many people watch video with the sound off. We add accurate English captions to your video, styled to be easy to read and checked for names and terms, so your message still gets across in silence.
What you can get
01Overview
Captions show the words that are spoken, in the same language, so people can follow without sound. Subtitles usually translate the speech into another language. Our focus is English captions. If you need Igbo, Pidgin or another language, tell us and we will confirm whether we can help before you commit to anything.
Accuracy is where captions succeed or fail. Automatic captions often misspell Nigerian names, places, church and company terms, and Pidgin phrases, so each line has to be checked against what was actually said. We ask you to confirm names and key terms, then style the text for easy reading: a clear font, strong contrast, short lines and breaks at natural pauses.
02What is included
Spoken words typed out and timed to the speech, with unclear lines flagged to you instead of guessed.
A clear font, good contrast and sensible line breaks, placed clear of platform buttons and logos.
People, places, brands and technical or religious terms checked against the spellings you give us.
Text added to the picture itself, so it shows on every platform and for every viewer.
If your platform lets viewers switch captions on and off, tell us and we will confirm which file we can supply.
Igbo, Pidgin or another language: tell us what you need and we will confirm what we can do before you decide.
03How it works
Share the finished video, or the footage and your edit, by cloud link. Add a script if you have one.
Send the spelling of names, places, brands and special terms so we can match them in the captions.
We write and time the captions, then style them for easy reading on a phone screen.
Check the draft for wrong words. We correct them and send the final video with the captions.
Where we work
Awka & Anambra State
Videos made in Awka and across Anambra State may include Igbo phrases, local names and town names such as Amawbia, Nibo or Nnewi, and automatic tools tend to misspell them. We caption the English and check names with you. If a part is in Igbo, tell us and we will confirm what we can do.
Across Nigeria
Share the video by cloud link from anywhere in Nigeria and tell us where it will be posted. Captions that look right on a Reel may be too small on a wide YouTube video, so we size and place the text for the platform you name.
FAQ
Still have a question? Message us on WhatsApp and we will answer it.
Captions built into the picture look the same wherever the video plays, but viewers cannot switch them off. A separate file lets viewers turn captions on or off, though how they look depends on the platform. Tell us what you need and we will confirm.
Tell us which parts are in which language and send the video. We will confirm what we can do for each language before any work begins, instead of promising something we cannot do properly.
They are a starting point. They often misspell names and mishear accents or background noise, and a wrong word can change the meaning. We check each caption against the audio and your list of names.
Short lines, a clear font, good contrast with the picture and a position clear of buttons and descriptions. Each caption should stay on screen long enough to read, and we time them that way.
Yes. Send the finished video, and the unedited footage too if you have it, so later changes are easier to make. We add the captions on top and send the result for your review.
Related
Video Editing
Vertical edits with a strong hook, on-screen captions, clean transitions and balanced sound.
Video Editing
Cuts, pacing, intros, music and lower thirds for YouTube videos that people keep watching.
Video Editing
Company profiles, staff training, product demos and presentations edited clearly with your branding.
Start on WhatsApp
Message us on WhatsApp, tell us what you need and we will reply with a clear plan and a quote.